The first Artistic Committee Meeting was held at Hurstville Library’s meeting room on September 2, 2018 (Sunday10:30 to 11:30pm). Eleven main performing team leaders were present at the meeting to discuss the “1st Glorious Sunset” event, with issues such as event preparation progress, the rehearsals on September 23 at Ryde Civic Hall, event arrangements, and settings on the event day.  Moon Xu, Dan Liu, Ping Jiang, Min Zhu, Qin Wang, Yan Qing, May Chen, Guorong Chen, Yi Hong Lu, Ai Min Fu and Pei Hua were present at the meeting.

2018 Christmas in the Mall

利物浦市区庆祝圣诞节活动，表演、烟花、美食等。

前言

悉尼文化事务协会（Greater Sydney Cultural & Business Association） 是在众多悉尼华裔老前辈的支持下成立注册的一个非盈利性社团。

本协会的宗旨是面向悉尼社区的人群宣扬包括中国等民族的多元文化，扶持社区艺术团，提供场所给各艺术团员锻炼身体，从而提高自身的生活质量，欢迎各民族的艺术团队加入我们的大家庭，我们艺术团的表演队员积极参与当地活动，传播中华5000多年的艺术文化，各个团员团结各社区华人华侨，点缀社区群众移居海外单调的文化生活，从而促进民族之间的文化交往。艺术团有专业的自愿者老师教民族舞蹈、乐器、歌唱等，也包括了太极，腰鼓等等的学习班。

目前悉尼文化事务协会艺术团排练的基点有Burwood，Ryde, Hurstville ，这些场所都是为了提高华人艺术团队的演艺技能，服务大众。本协会努力争取更多的机会为中国的艺术团队打入悉尼的演艺主流社会，传播中国演艺文化的精髓。除了演艺方面，如果有可能，该社团希望得到其他机构的支持共同合作发展中国美术画画、中文教育和其他社区活动。为了让艺术团队有一个海外的归属感。完成这些任务是少不了社会各方的慷慨支持。

1， Kingsgrove  Community Hall 太极舞蹈、民族舞蹈培训   负责人/团长：Maggie & Wendy 女士

Fridays from 7：00pm – 9:00pm   （members for free）

2， Burwood  Community Welfare Hall 太极舞蹈、民族舞、合唱、声乐学习     负责人/C团长：Min Zhu  女士

Mondays from  9：30am – 12:30 pm（members for free）

3， West Ryde Community Hall  腰鼓、民族舞蹈培训    负责人/总导演：Dan Liu 女士

Fridays from 10：00am – 12:00 pm   （members for free）

4， Ryde Mid-Autumn Festival 庆中秋，迎国庆文艺演出活动   （free entry ）

时间：2018年9月24日 周一 10：00 am – 1：00 pm

欢迎加盟演艺团队的培训和演出，请联系：徐月莲女士（电话：0406 618 128）安排排练场地和获得最新的活动演出详情。

=====================================================================

=====================================================================

=====================================================================

Artistic Director Teams

悉尼文化事务协会多元文化演艺中心的宗旨是为了扶持社区艺术团，宣传中国文化，提供场所给各艺术团员锻炼身体，从而提高自身的生活质量，在多元文化演艺中心组委会的组织下，我们目前所包含有以下艺术团队：

1、 悉尼中国民族艺术团 总导演 刘丹女士

2018年元旦刘丹老师组织的百人旗袍秀

刘丹老师组织的百人水兵舞演出

邀请函

              悉尼文化事务协会多元文化演艺中心组委会诚挚邀请您一起相聚品尝中秋月饼以及赏中国名茶茶，共渡海外一年一度的中秋佳节。活动有表演、抽奖、简单茶点等。男士穿西装，女士可穿着旗袍等中国传统服饰。

时间：2018年9月24日10点到1点（10点入场，活动时间10：30 开始， 1点结束）

详情查看Ryde官网： https://www.ryde.nsw.gov.au/Events/Listing/Mid-Autumn-Festival

The 1st “Glorious Sunset” Mid-Autumn Festival Performing Arts 2018 

We warmly welcome you to join our  1st “Glorious Sunset” Mid-Autumn Festival  Performing Arts  2018 on

September 24, 2018 (10 am for a 10:30am start), at 1 Devlin Street, Ryde(Civic Hall).

There are performances, lucky draws, and simple refreshments etc. Find out more on  https://www.ryde.nsw.gov.au/Events/Listing/Mid-Autumn-Festival   Organizer: Greater Sydney Cultural  & Business Association  

本次活动赞助商家(In-kind Sponsors)：

金牌赞助商：

赞助商

支持单位（Supports）：

City of Ryde Council

澳大利亚华人团体联合会

澳大利亚琴棋书画协会

澳大利亚象棋协会

亚洲风彩协会

Wen Denaro Film Studio

澳大利亚红轩艺术中心

澳大利亚美术家协会

澳中精英女企业家协会

2018“夕阳红”参与演艺团队（Performing Teams）：

1、悉尼中国民族艺术团   刘丹

2、宋庆玲基金会艺术团   江萍

3、芳草地艺术团   李艳华

4、茉莉花艺术团   冯艳卿

5，锦韵艺术团   王琴

6、舞之灵艺术团   蒋崇楠

7、亚裔腰鼓队   肖国荣

8、朝阳艺术团   Wendy

9、楚韵艺术团   朱敏

10、宁静太极团   杨丽鸣

11、白玉兰艺术团   卢倚红

12、蓝花盈艺术团   陈雪梅

13、葫芦丝艺术团   陈雪梅代理

14、崇德艺术团   陈淑琼

感谢以下媒体支持：

《今日悉尼》

《澳洲新报》澳華新文苑

悉尼文化事务协会首届圣诞晚会 2018 GSCBA Christmas Party

2018年悉尼文化事务协会首届圣诞节晚会顺利在KINGSGROVE　COMMUNITY CENTRE 圆满举行。（December 7, 2018, Friday from 7pm to 9pm.）

Greater Sydney Cultural & Business Association has host  the first Christmas Party at Kingsgrove Community Centre on December 7, 2018, Friday from 7pm to 9pm.

2018 Christmas in the Mall

November 2, 2018, 

悉尼文化事务协会

悉尼文化事务协会

WEDNESDAY 31 OCTOBER | 4:00PM – 5:30PM |Orion Function Centre, 155 Beamish St, Campsie NSW 2194

Thank Rainbow TV and Citizenship Forum with Shadow Minister for Citizenship and Multicultural Australia Tony Burke Office for inviting members of Greater Sydney Cultural & Business Association to join such a meaning forum on citizenship issue Also Thank Qing Hui  Huang –  Advisory of Australian-Chinese Cultural Federation, Lee   Li   – Chairman of Charming Asia Association, George Lu – Chairman of Four Art Chinese Scholar Association, Jian    –  Manager of Relationships Australia , Suo Fan  –  President of  Little Red Hat Association for their support as always.

Saturday 20 October 2018  |  9 am – 8.30 pm  |  Eastwood

Eastwood 青苹果节游行和节目表演

Thank Ryde Council for giving Greater Sydney Cultural & Business Association an opportunity that we are proud to be one of the community to attend the 2018 Granny Smith Festival parade and performance and share the fun and excitement with the local people.

October 14, 2018 9am-12pm, Rookwood 

Greater Sydney Cultural & Business Association co-organised with Australian Chinese Workers Association for two years anniversary for the monument to commemorate the Chinese miners during the Gold Rush.

October 11, 2018 Burwood 

Thank Burwood Community Welfare Services for giving us a chance to do the performing presentation and a strong support for our team this year. Also, thank our wonderful ChuYun Team members who have made such a fabulous show.

September 24, 2018 （Monday）10:00 am a-13:00pm.

The 1st “Glorious Sunset” Mid-Autumn Festival Performing Arts 2018 

participated teams:

总  指  挥：徐月莲                        总  导  演：刘丹                                  副总导演：江萍 王琴         舞台总监：陈雪梅 冯艳卿         现场指挥：朱敏，傅爱芬，卢绮红，肖国荣，朱珠， 杨培华    设计：Tracy Yao     后勤部长：鹩哥                      摄  影  师：洪敦瑞，楚韵杨林        中英文主持人：Grey，东方阿萍，明珠,       音响师：Grey

参演团队及演员：

 1，亚裔女工组腰鼓队：肖国荣，金华，黄丽瑛，赵华，王菲，马洪，朱玲菊，杨清学，徐智慧，王翠娟，林惠收，玉木惠子，黄硕玲，郭清星，范凤英，周茜，刘建原，宋贻菲，梁婉明，李筱琴，魏蓓依，陈恭仪，周建华，潘静珏，张和，关洪珠，陈雪珍，方笃娴，张文娟，徐捷科，关淬曼，彭禾，胡慧珍，陈晓梅，朱红莲，周云英，刘霓，阎荣莉，高凡，唐自英，王文君，王从琦，陈红娥，奕丽，印红梅，夏国英，吴跃坤，夏秀英

2，楚韵艺术团：孙昌华，石冀川，黄健，黄执怀，张培林，张汉文，付厚安，丁玉明，卫小琴，姬爱芝，张若斐，黄远华，赵冬梅，阮惠珍，洪艳霞，朱敏，郑化林， 卢汉兰，程莲芝，张翠荣，刘星雨，汪敏华，李永玉

4，悉尼中国民族艺术团：Dan Liu，FU AI FEN，PEIHUA YANG，Shape Xue Qiong，XIANRU HUANG，SHUIBING KE，XIAO HONG FAN，Xiaoyang  Wu ，JIAO XIA ，XIAOPING LIU ，Xiao Hong Mei，Lola，Xiao Qian，Heidi chi wang

5，茉莉花艺术团：YAN QING FENG, Huan Xian Zhu, 高彩霞，冯英，张敏雅，Hai Yan Tang， Linda Xu，Haley，李静

6，宁静太极队：杨丽鸣； Serene Harris；Lyn Brownlow；Annette Firenze； Lily Li 小雯； Sonia Khanh Lu；Yang Shuk Chun；Wang Hua Yun；Lily Lin；Choy Wan； Ann Yung；Desmond Chung；Stanley Lung； Andy Ng；Ye Lin Hong

8，宋庆龄基金会：江小萍，赵君阳，吴洁，许定娟，郑淑宜，朱丽英，顾兰英，董丽娜，曹秀芳，余小玲，林媛媛，胡雯雯，韩可夫，鲍欣转，叶小丽，石淑娇，陈立忠，蔡小燕，陈恩瑩，陈惠嫦，Tony 何，Janet 孙

9，演艺厨神：Charlie Yan

10，亚裔女工艺术团：王琴、柯亚红、冰雪莲、Lucy 、sue、李晓岚、慧慧、雪梅、冯惠林、王晨、海伦、巫兰香、任秀君、微微、王淑华、陆青、Jenny 、王琦、艺文

11，崇德艺术团：吴丽文，陈淑琼，朱俊萍，何月，婵王瑛，静江，郭微，万丽莎，冰冰，艾米吴，培玲，丁丽娜

12，舞之灵民族舞苑：Xiaoxiao Liao, Shuping Gong, Hua Jin, Yingqian Zhou, Qunqing Kuang, Jane Lee，Chongnan Jiang, Ling(Lucy) Li

13，悉尼爱乐葫芦丝队：洪钟、周育礼、刘斌、郭亚梅，印荣

14，小红帽旗袍B队：立春，海海，吴莉，伊娜，爱萌瑞，乐知天命，阿梅，懿妈，远方，飞越，朱珠，黄国梅，秋，朱平，.莉莉，碧云，如歌，孔庆淑，智红

15，蓝花楹组合：陈雪梅、陆建伟、张云

16，白玉兰艺术团：伍秀瓊，卢綺红，许秀菊，叶明，张佩儀，刘小雁，郇玉华，周磊芬，汪瑾

17，精武会武术队: Mark Sun, Meixi Yan,  Desmond Chung, May Gao, Jenny Tong, Lousie Zuslauski,Andy Ng, Eva Ip, Ann Yang

18, 义工团队：Maggie Lei，Winni tse. Yenny Lim，Jenny Ho，Rebecca Ma， Yonghong Zhang；何富华，杨秀连，陈隆英，黄玉霞，李兆英，罗凤英，刘素芳，邹海金，尹燕，谭大伟，刘萍，徐慧玲

August 25,  2018, Paksha Bandhan celebrated in veneration of womanhood. (attending team:悉尼民族艺术团）